DANCE BOX

兵庫県神戸市｜アーティスト・イン・レジデンス

Kobe, HYOGO ｜ Artist-in-residence

基本情報

Basic information

Address〒653-0041 兵庫県神戸市長田区久保町6丁目1-1 アスタくにづか4番館4階
TEL078-646-7044
FAX078-646-7045
Mailinfo@db-dancebox.org
Webhttp://www.db-dancebox.org/
Blog
Facebookhttps://www.facebook.com/danceboxkobe
Twitter
運営団体NPO法人DANCE BOX
代表者大谷燠（おおたにいく）
担当者横堀ふみ（よこぼりふみ）
利用方法助成公募、公募（プログラムによって異なる）
運営形態アーティスト・イン・レジデンス
事業開始年1996年
対応言語日本語・英語

Address653-0041 4F, Asta Kunizuka Bld. No.4, 6-1-1 Kubo-cho, Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo, Japan
TEL+81 078-646-7044
FAX+81 078-646-7045
Mailinfo@db-dancebox.org
Webhttp://www.db-dancebox.org/
Blog
Facebookhttps://www.facebook.com/danceboxkobe
Twitter
Name of organization
Name of OrganizerIku Ohtani
Name of Coordinator(s)Fumi Yokobori
How to apply
Type of OrganizationArtist-in-residence
Year of commencemnet1996
LanguageJapanese, English

舞台芸術（おもにコンテンポラリーダンス）に特化したレジデンス・プログラムを実施しています。アーティストのみならずキュレーターや技術スタッフ等の受け入れも行います。まちの人、地元のアーティスト、レジデンス・アーティストらが交差し出会うプラットフォームとなることを試みます。住みやすい生活の場、商店街や銭湯、創作環境などが徒歩圏内で地続きに広がる場所で、新たな創作活動を！

This is a residence program dedicated to performing arts, in particular contemporary dance. It provides a space for not only artists, but also curators and technical experts and offers up a platform for exchange between local people, artists of the district and the creative residents. In an easy living environment which boasts shopping streets, public baths and creative spaces all within walking distance this is the perfect place to draw out new artistic expressions.

twentyfour
relax
solitary

festival
nature

受け入れ条件

国籍: なし
年齢: なし
性別: なし
期間: プログラムにより異なる
同伴
分野: パフォーマンス（特にコンテンポラリーダンス）

Conditions

Nationality: None
Age: None
Sex: None
Period: Varies with the program
Companion
Focus Area(s): Performing arts (particulary Contemprary Dance)

サポート

現地コーディネート: あり（他事業も兼任）
招聘状発行: あり
滞在ビザ取得: 在留資格認定証明書の取得を行う

Support

Coordinator: Yes (The coordinator manages other projects as well as the residence program)
Letter of Invitation: Yes
Visa: Yes (Certificate of Eligibitily)

過去の滞在アーティスト

: 2014年ピチェ・クランチェン（タイ）、コーンカーン・ルーサワーン（タイ） 2013年ティファニー・チュン（ベトナム/アメリカ）、カタリナ・ミランダ（ポルトガル） 2012年アスベストス・プロジェクト（パリ/ニューヨーク）、アヴァ・マウリーン・ヴィラヌヴァ・オン（フィリピン）、Theater Thikwa（ドイツ）、タン・フクエン（シンガポール）

Previous residents

アクセス

Access

大阪国際空港（伊丹空港）からバスと電車で約1時間
空港連絡バスで「三宮」駅へ。JR神戸線・神戸市営地下鉄「新長田」駅より徒歩8分。

三ノ宮駅から電車で約10分
JR東海道山陽本線で「新長田」駅下車。徒歩8分。

1h by TRAIN from Osaka International Airport (Itami Airport)
Take Aiport Limousine to “Sannomiya Station”. Change to JR Kobe Line/Kobe Municipal Subway. Get off at “Shin-Nagata Station”. 8mins. by walk.

10mins. by TRAIN From Sannomiya Station
Take JR Tokaido Sanyo Main Line to “Shin-Nagata Station”. 8mins. by walk.

地域の特徴

新長田は1995年に阪神淡路大震災で大打撃を受けた街です。そして、在日コリアンやベトナム人、沖縄や奄美からの移住者のコミュニティが混在する街でもあります。多様な文化やコミュニティが共存し、他者を受け入れる土壌の深い街、新長田へお越し下さい！

5月には、「神戸まつり」が行われます。
神戸メリケンパークでは「みなとまつり」が開催され、ステージパフォーマンスや屋台でにぎわいます。また、丸五市場アジア屋台ナイトが催されます。
「神戸ビエンナーレ」が開催されます。ジャズの祭典「神戸ジャズストリート」や「神戸元町ミュージックウィーク」が開催され、街が音楽でにぎわいます。丸五市場アジア屋台ナイトも開催されます。11月には、「神戸100年映画祭」が行われます。
中華街「南京町」で春節祭が行われます。また、「六甲山氷の祭典」が催され、氷彫刻が冬の六甲山を彩ります。

周辺環境（芸術施設情報など）

神戸アートビレッジセンター神戸市立博物館兵庫県立美術館神戸ファッション美術館神戸北野異人館神戸映画資料館神戸アーカイブ写真館

Local Charm

Kobe Art Village Center Kobe City Museum Hyogo Prefectural Museum of Art KOBE FASHION MUSEUM KOBE KITANI IJINKAN-GAI ARCHIVEKobe Archive Photo Museum KOBE PLANET FILM

May welcomes the “Kobe Festival”
Kobe Meriken Park hosts the “Minato Festival” with popular stage performances and market stalls. In addition, there is the Marugo Asia Nigh Market
“Kobe Biennale” is held. The festivals “Kobe Jazz Street” and “Kobe Motomachi Music Week” fill the town with music. The Marugo Asia Night Market is also hosted. In November, “Kobe 100 Year Film Festival” is carried out.
Chinatown’s “Nankinmachi” celebrates the Vernal Equinox. In addition, ” Mt. Rokko Ice Festival” populates Rokko Mountain with ice sculptures

Places of Interest

Shinnagata is a town which was heavily affected by the 1995 Hanshin Awaji Earthquake. It is also a town which is host to many ethnic Koreans, as well as people from Vietnam, Okinawa and Amami. Here one may encounter numerous cultures and communities, where people of all backgrounds are welcome.