About Move arts Japan, a travel site for artists

Move arts Japan とは？

始まりは、2010年に「移動型レジデンスプログラム“MOVE ARTS JAPAN”」を一般社団法人非営利芸術活動団体コマンドNが実施したことです。2012年に日本国内でアーティストの移動を伴う創造活動をサポートする新しいしくみづくりを目指してウエブサイトベースで再出発しました。2016年には、MOVE ARTS JAPAN “IN ACTION” （実践のAIRプロジェクト「本番」）として、海外提携機関からの推薦と国際公募による招聘型アーティスト・イン・レジデンスプログラムを始動。
 
MOVE ARTS JAPANウエブサイトについて
 
「アーティスト・イン・レジデンス(AIR)」が、「アーティストの移動を促進するしくみ」であるというシンプルな定義に基づき、MOVE ARTS JAPANウエブサイトのデータベースでは、これまで日本国内で多様なアーティスト・イン・レジデンスプログラム運営を行ってきた組織や団体と、新しく活動を始めたシェアハウス、滞在型のゲストスタジオ、アーティストの滞在を受け入れるホームステイといった個人による新しい活動を含む日本各地の滞在拠点(Residency)情報、地域のキーパーソンとキープレイス情報を掲載しています。地域コミュニティの形成、ときには新陳代謝を自ら招きいれることによって変容しながらコミュニティの活性化と持続に貢献しているこれらの日本各地の拠点活動は、移動する人であるアーティストの一時的な滞在を歓迎し、アーティストの学びの機会を多様な方法で共に体験しています。
 
アーティスト向け情報ポータルMOVE ARTS JAPANウエブサイトを通じ、アーティストの移動、日本国内での回遊が促進され、アーティストを通じて表現される、発見される日本各地の地域情報が共有、交換されていくでしょう。そして、これらのアーカイヴ、アーティストによる新しい回路や軌跡は新しい旅の地図になるのです。
 
また、「なぜアーティストが移動するのか」「アーティスト・イン・レジデンスとはなにか」「アーティストのサバイバルにはなにが必要か」「いま地域ではなにが起こっているのだろう」「私たちはなにをしているのだろうか」などの質問に応えることができるかもしれませんし、研究者のための調査・研究のリソースとしても活用されることを期待しています。
 
2017年7月
MOVE ARTS JAPANウエブサイト・ディレクター　小田井真美
 
＞＞滞在拠点データベースへ情報登録をしたい方　
 
一般社団法人非営利芸術活動団体コマンドN
community space & gallery KANDADA3331
101-0054 千代田区神田錦町2-1
Tel: 03-3518-9101
http://www.commandn.net/
 
＜小田井真美（MOVE ARTS JAPANウエブサイト・ディレクター）・プロフィール＞

AIR事業とその背景など文化芸術活動の営みを支えるインフラ【機能/しくみ/状況】の開発と整備、調査研究に取り組みながら、AIR事業設計、プログラムディレクターとして運営現場に携わる。
1966年広島市生まれ。武蔵野美術短期大学、女子美術大学卒業後1990年代にLOOK AT MUSIC名義でサウンドアーティストとの仕事、アートイベントBONUSを東京大学駒場寮南食堂ほかで実施。1998-1999年、東京港区で3 ART PROJECT/ Free Space 3をギャラリー360°、ホソノカズミと共同運営。2001-2002年までとかち国際現代アート展デメーテル事務局勤務を機に北海道に移住。2003年よりNPO法人S-AIRに所属しAIR事業運営、アートによる地域活性化事業の開発と運営、稼働している小学校の空き教室を一時的にアーティストのスタジオにするアーティスト・イン・スクールを企画し事業化した。
オランダと札幌のアーティストとともに札幌の雪と除雪を考えるために継続するアートプロジェクトSapporo2 Projectを立ち上げる。2008-2009年、文化庁新進芸術家海外研修制度によりTrans Artist（オランダ）でAIRと文化政策に関する研究と調査、AIRネットワ－キングの研修を受ける。帰国後、複数のAIR事業設計に携わり、アーカスプロジェクト（茨城）ディレクターを経て、札幌国際芸術祭(SIAF)2014でチーフプロジェクトマネージャーを務めた。現在は札幌市の文化芸術施設、アーティストの一時的な滞在制作拠点として整備した「さっぽろ天神山アートスタジオ」のAIRディレクター、「GASTEN STUDIO・客間」でプライベートのゲストスタジオを始める。コマンドNと共にアーティストの移動のための情報ポータル（MOVE ARTS JAPANウエブサイト）を運営している。
閉じる

With the travel-model of artist-in-residence programs initiated in 2010 as a starting point, the general incorporated association, non-profit artistic organization Command N launched the portal site “Move Arts Japan” in 2012. As its concept, Move Arts Ja-pan opened new doors to fabricate a novel website dedicated to offering support of creative activities of artists in terms of mobility inside of Japan.
In 2016, Move Arts Japan “IN ACTION” established as an artist-in-residence pro-gram facilitating artists from partnership institutions abroad as well as artists from open-call programs. In 2017, a brand-new website supplies the features of feedback and report system.
 
Based on the simple definition of an “artist-in-residence” as a framework that encour-ages artist mobility, the Move Arts Japan website consists of information about key persons and key places among Japan-based organizations and groups that have run artist-in-residencies for a number of years. In addition, it also includes wide ranges of initiatives organized by individuals in the sprit of sharing and accommodating artists such as newly established share houses, guest studios and homestays. Each of these places of residence welcomes traveling artists to stay and to share learning experiences in several ways while also forging new roles in relation to the creation, continuation and revitalization of their respective communities, with a focus on the presence of art-ists.
 
Besides databases, the Move Arts Japan website functions as an open-source feedback and report platform, which provides user-generated information such as art & travel guides from artists in host locations, project reports of artists, updated local guides from key persons and key locations, as well as field trip reports of Move Arts Japan staff.
 
Developing as an archive of such spaces and their activities, the Move Arts Japan website undertakes the movement and circulation of artists all over Japan. As a re-sult, it becomes a tool for artists to share and exchange their journeys and cultural ex-periences while also serving as an innovative map with updates of new circuits and traces of directions.
 
What is the reason for artists to be mobile? What is an artist-in-residence? What is required for the survival of artists? What is happening in local areas? and What are we doing now?
With these questions in mind the Move Arts Japan website wishes to support study and research of artist-in-residence programs as an archival resource.
 
July, 2017
Director of Move Arts Japan website Mami Odai
 
Join the information registration for host location database
 
General incorporated association,
Non-profit artistic organization Command N
community space & gallery KANDADA3331
2-1 Kanda Nishikichō, Chiyoda-ku,
Tōkyō-to 101-0054, Japan
Tel: +81-33518-9101
http://www.commandn.net/


Mami Odai (AIR Director of Sapporo Tenjinyama Art Studio, Website Director, Move Arts Japan)

As an AIR programmer and program director, Mami Odai took part in site management of art projects and has been involved in research, development and maintenance of infrastructure(function/structure/situation) of AIR projects and cultural politics supporting art and cultural activities.
 
Odai was born in Hiroshima in 1966. After graduating from Musashino Junior College of Art and Design and Joshibi University of Art and Design, she founded LOOK AT MUSIC to work with sound artists and BONUS to organize art events in a cafeteria in the Komaba residence South building of Tokyo University in 1990s. Between 1998 and 1999, together with Hosono Kazumi, she managed 3 ART PROJECT/ Free Space 3 at gallery 360° in Aoyama, Tokyo.
 
She first moved to Hokkaido while working for DEMETER Office, organizers of the Tokachi International Contemporary Art Festival from 2001 to 2002. Starting in 2003, she began working for NPO S-AIR (Sapporo, Hokkaido) and in that capacity was in charge of managing and developing several programs such as artist-in-residence, regional revitalization and artist-in-school projects, the latter in which artists make work in empty classrooms at regular elementary schools.
Odai also established the Sapporo2 Project which is a continuously running art project in which artists from Netherlands and Sapporo produce work considering snow and snow shovelling in Sapporo. From 2008 to 2009, she studied and researched about artist-in-residence models, cultural politics and AIR networking at Trans Artists
(Netherlands) with a grant from the Agency of Cultural Affairs, Government of Japan. After returning to Japan, she took part in the operation of several AIR programs, was engaged as Director of ARCUS project (IBARAKI) and
served as head Project Manager at Sapporo International Art Festival in 2014. Currently, she is Director of Sapporo Tenjinyama Art Studio where she developed an AIR program in the art and cultural department of Sapporo city. She also became the advisor of Kyoto Re: Search Art Project / AIR and manages the website of Move Arts Japan, an information portal site for artists together with Command N. (2017.07.06)
 
Sapporo Tenjinyama Art Studio https://tenjinyamastudio.jp/en/
MOVE ARTS JAPAN /
Kyoto Re:Search http://kyoto-research.com/
Art and Research Center https://aarc.jp/
close