施設名である「寄す処（よすが）」とは、“縁”の語源となった言葉で、「身や心を寄せて頼りとするところ」「頼みとする人」「身より」「寄る辺」を意味します。当施設は、改装した京町家を使っており、寄り添い支え合う建築構造を有しています。この京町家での本プロジェクトが多くの表現者の「寄す処」となり、ひとりでも多くの人に笑顔をもたらすことを目指しています。また、これら表現者の支援を行なうとともに、地域交流、国際交流プログラムを推進することにより、芸術をとおして地域の活性化を図り、社会に貢献することを目的としています。 Art Space 寄す処では、表現者に限定して短期滞在の受け入れをしております。学生さんもお受けいたします。 京都の文化・芸術・芸能等について広く知っていただくため、制作なしのリサーチ活動のみでショートステイしていただけます。 アートイベントの参加や急な会議への出席、日常を離れ神社仏閣を巡ってインスピレーションを得たい…etc 表現者にとって普段の生活から得る全てがリサーチと考えています。

The word “yosuga,” used as the name of this facility, is the origin of the word “yukari” (connection, relation, etc.) in Japanese, meaning a place to physically or mentally depend on or person to rely on, for example, relatives, friends and protectors. This facility uses a renovated kyomachiya (traditional trade merchants‘ houseｓ in Kyoto) with a structure in which each part of the building works together in mutual support. This facility is aimed at being a “yosuga” for many artists through this project and making as many people as possible smile. It also focuses on boosting the region through art and contributing to society by promoting regional and international exchange programs as well as supporting artists. Under the ‘Short Stay’ program, Art Space Yosuga is open to accepting residents who wish to stay for only a short period of time. The Short Stay idea would be for those who wish only to study Kyoto’s famous culture, crafts and performance, without actually creating artwork. The resident may attend art events and lectures, see unusual shrines and temples, etc. Ideally, for the resident, all these experiences would be considered research.