Art Space 寄す処

Art Space Yosuga

京都府京都市    |    アーティスト・イン・レジデンス

Kyoto-city,KYOTO    |    Artist in Residence

基本情報

Basic information

Address〒600-8456 京都府京都市下京区東中筋通五条下る天使突抜3丁目454
TEL075-201-1047
FAX075-201-1047
Mailyosuga.kyoto@gmail.com
Webhttp://air-yosuga.jp/
Blog
Facebookhttps://www.facebook.com/AirYosuga
Twitter
運営団体Art Space 寄す処
代表者沼沢忠吉
担当者沼沢忠吉、間瀬有希子
利用方法公募 / 自薦
運営形態アーティスト・イン・レジデンス
事業開始年2013
対応言語日本語 / 英語

Address3-454 tenshityukinuke higashinakasuji-dori gojyo-sagaru shimogyo-ku, kyoto, 600-8456 Japan
TEL+81 075-201-1047
FAX+81 075-201-1047
Mailyosuga.kyoto@gmail.com
Webhttp://air-yosuga.jp/?lang=en
Blog
Facebookhttps://www.facebook.com/AirYosuga
Twitter
Name of organization Art Space Yosuga
Name of OrganizerTadayoshi Numasawa
Name of Coordinator(s)Tadayoshi Numasawa, Yukiko Mase
How to applyOpen Call / Application-based
Type of OrganizationArtist in Residence
Year of commencemnet2013
LanguageJapanese,English

施設名である「寄す処(よすが)」とは、“縁”の語源となった言葉で、「身や心を寄せて頼りとするところ」「頼みとする人」「身より」「寄る辺」を意味します。当施設は、改装した京町家を使っており、寄り添い支え合う建築構造を有しています。この京町家での本プロジェクトが多くの表現者の「寄す処」となり、ひとりでも多くの人に笑顔をもたらすことを目指しています。また、これら表現者の支援を行なうとともに、地域交流、国際交流プログラムを推進することにより、芸術をとおして地域の活性化を図り、社会に貢献することを目的としています。 Art Space 寄す処では、表現者に限定して短期滞在の受け入れをしております。学生さんもお受けいたします。 京都の文化・芸術・芸能等について広く知っていただくため、制作なしのリサーチ活動のみでショートステイしていただけます。 アートイベントの参加や急な会議への出席、日常を離れ神社仏閣を巡ってインスピレーションを得たい…etc 表現者にとって普段の生活から得る全てがリサーチと考えています。

The word “yosuga,” used as the name of this facility, is the origin of the word “yukari” (connection, relation, etc.) in Japanese, meaning a place to physically or mentally depend on or person to rely on, for example, relatives, friends and protectors. This facility uses a renovated kyomachiya (traditional trade merchants‘ houses in Kyoto) with a structure in which each part of the building works together in mutual support. This facility is aimed at being a “yosuga” for many artists through this project and making as many people as possible smile. It also focuses on boosting the region through art and contributing to society by promoting regional and international exchange programs as well as supporting artists. Under the ‘Short Stay’ program, Art Space Yosuga is open to accepting residents who wish to stay for only a short period of time. The Short Stay idea would be for those who wish only to study Kyoto’s famous culture, crafts and performance, without actually creating artwork. The resident may attend art events and lectures, see unusual shrines and temples, etc. Ideally, for the resident, all these experiences would be considered research.

  • twentyfour
  • production
  • exhibition
  • research
  • social
  • relax
  • solitary
  • international
  • city
  • festival
  • historical
  • contemporary

受け入れ条件

国籍
なし
年齢
なし
性別
なし
期間
発表を伴う制作滞在は、最低1ヶ月以上。発表を伴わず自室で制作可能な場合、若しくはリサーチ活動、他施設での発表(展覧会・公演等)の際の滞在は一泊から滞在可能。最長3ヶ月まで。それ以上の滞在は応相談。
同伴
可能(滞在費用別途かかります。)但し、未就学児童はお受けできません。
分野
指定なし

Conditions

Nationality
none
Age
none
Sex
none
Period
Shortstay program / 1 night -3 month stay (contact us for stays longer than one month), AIR program / Any 1 to 6 month period (scheduled in 1-month blocks).
Companion
Not specified
Focus Area(s)
all fields of artists, curator, researcher and person who is on arts management

サポート

現地コーディネート
あり
招聘状発行
応相談
滞在ビザ取得
なし

Support

Coordinator
yes
Letter of Invitation
Please consult
Visa
none

過去の滞在アーティスト

▪篠田千明 (Chiharu Shinoda) Bangkok / scriptwriter ▪岸本佳子 (Kako Kishimoto) Japan / dramaturge ▪Ellen Moffat Canada / media art ▪Boat Zhang Shanghai / contemporary art ▪Luis Garay Argentine / contemporary art ▪Tom Weksler Israel / dancer ▪Peter Simon Altmann Austria / writer ▪Michael Maurissens Germany / dancer, choreographer ▪Monika Viktoria Australia / paint, doll artist ▪Rustan Soderling Holland ▪Aline Weyel Holland ▪Ismael Pinkler Argentine / dancer, choreographer ▪Leif Holmstrand Sweden ▪Arash Arfazadeh Sweden ▪小田井真美 (Mami Odai) Japan / art director ▪福原冠 (Kan Fukuhara) Japan / stage actor ▪Simen Korsmo Robertsen Norway / musician (pianist, director) ▪Vanessa Godden Australia / contemporary art ▪Josiane Keller USA / doll artist, puppeteer

Previous residents

▪篠田千明 (Chiharu Shinoda) Bangkok / scriptwriter ▪岸本佳子 (Kako Kishimoto) Japan / dramaturge ▪Ellen Moffat Canada / media art ▪Boat Zhang Shanghai / contemporary art ▪Luis Garay Argentine / contemporary art ▪Tom Weksler Israel / dancer ▪Peter Simon Altmann Austria / writer ▪Michael Maurissens Germany / dancer, choreographer ▪Monika Viktoria Australia / paint, doll artist ▪Rustan Soderling Holland ▪Aline Weyel Holland ▪Ismael Pinkler Argentine / dancer, choreographer ▪Leif Holmstrand Sweden ▪Arash Arfazadeh Sweden ▪小田井真美 (Mami Odai) Japan / art director ▪福原冠 (Kan Fukuhara) Japan / stage actor ▪Simen Korsmo Robertsen Norway / musician (pianist, director) ▪Vanessa Godden Australia / contemporary art ▪Josiane Keller USA / doll artist, puppeteer

アクセス

Access

京都駅から徒歩20分

地下鉄烏丸線五条駅4番出口から徒歩8分

JR京都駅から市営バスをご利用ください。「堀川五条」バス停での降車が便利です。
Option 1
20 minutes walk from Karasuma central exit of Kyoto Station.

Option 2
8 minutes walk from Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway – Gojo Station (Exit No.4) .

Option 3
Get Kyoto City Bus at Kyoto station. Horikawa-Gojo is the nearet bus stop.

地域の特徴

794年に日本の首都に定められた都城・平安京が建設された歴史を持つ京都は、「千年の都」と称され日本を代表する文化・芸術の都である。多くの文化財が点在し、上賀茂神社、下鴨神社、東寺、清水寺、延暦寺、醍醐寺、仁和寺、平等院、宇治上神社、高山寺、西芳寺(苔寺)、天龍寺、金閣寺、銀閣寺、龍安寺、西本願寺、二条城などの世界遺産を数多く有している。当施設の近隣には京都芸術センターほか、文化施設も数多い。また、京都駅から徒歩圏内にありアクセスは良好である。https://www.kyokanko.or.jp/
  • 葵祭(5/15)
  • 祇園祭、五山送り火
  • 時代祭(10/22)
  • 十日ゑびす大祭(1/8-1/12)

Local Charm

Kyoto Art Center Kyoto National Museum The National Museum of Modern Art, Kyoto. Hongwanji Temple To-ji Temple Kiyomizu-dera Temple
  • Aoi-Maturi
  • Gion-Matsuri

活動スペース

施設名
建物の種類
京町家
広さ
部屋数
3スペース / 京間(4.5畳+3畳)、京間(4.5畳)、洋間(6畳)
冷暖房設備
エアコン、扇風機、電気ストーブ
ネット環境
Wi-Fi
備考
談話室1、共用キッチン1、共用浴室1、共用洗濯機×2

Art Space 寄す処1Art Space 寄す処2Art Space 寄す処3

Accommodation Space

Name of Facility
Type of Building
kyo-maciya(kyoto’s traditional small buildings)
Size (Total floor space)
Number of Rooms
3space / kyoma rooms (a Japanese-style room built according to a formula based on a space between the pillars of approximately 1.97 meters) with an area of 4.5 tatami mats + 3 tatami mats, one kyoma room with an area of 4.5 tatami mats, one Western-style room with an area of 6 tatami mats
Airconditioning/Heating Facilities
air conditioner, electric fan, electric heater
Internet Access
Wi-Fi
Remarks
Other: a lounge, common kitchen, common lavatories, common bathroom, common laundry room (with two washing machines)

Art Space 寄す処1Art Space 寄す処2Art Space 寄す処3

制作スペース

施設名
広さ
18㎡、壁高2.7m
ネット環境
Wi-Fi
備考
◾制作・発表に際し、作品の大きさや設備等の問題により当施設の利用が出来ない場合は、他の施設(例:空き店舗、空きビル、陶芸工房等)を斡旋いたします(費用別途)。

Art Space 寄す処4Art Space 寄す処5

Studio Space

Name of Facility
Size (Total floor space)
18 ㎡ and 2.7 m high
Interntet Access
Remarks
Other: a lounge, common kitchen, common lavatories, common bathroom, common laundry room (with two washing machines)

Art Space 寄す処4Art Space 寄す処5

展示・発表スペース

施設名
展示スペース
広さ
13㎡、壁高2.7m +制作スペース
使用条件
備考

Art Space 寄す処6Art Space 寄す処7

Exhibition Space

Name of Facility
Size (Total floor space)
18 ㎡ and 2.7 m high + studio space
Conditions of Use

Art Space 寄す処6Art Space 寄す処7